中日・李炳圭“ニックネームつけて”29日、入団会見

韓国では三国志に登場する歴史的名馬“赤兎馬（せきとば）”の愛称で親しまれていたが、日本ではなじみの薄い存在。

そうかなぁ。なじみ薄いかなぁ。
韓国では濃いのかなぁ。
つーか、ドラゴンズのチームカラーは青だから、"赤"兎馬はムリ。

また本名が日本語では発音しづらいこともある。

でも、「イビョンホン」だってみんな言ってるわけだし。